Moves selected icons to the Trash after asking for confirmation.